Relaunch · Dreisprachig · Social Media
Ein dreisprachiger Mobile-First-Relaunch, der den lokalen Hofladen mit dem deutschen und internationalen Rosengroßhandel verbindet – ergänzt durch Print und mehrmonatige Unterstützung bei der Content-Erstellung für Facebook.
Responsive-Umsetzung
Hofladen auf dem Tablet
Die Tabletansicht zeigt das Hofladen-Motiv der Startseite mit einem großformatigen Rosenstrauß. Logo, Navigation und der Einstieg „Jetzt entdecken“ begleiten die bildstarke Präsentation. Darunter beginnt die Vorstellung des Familienbetriebs.
Brautfloristik auf dem Smartphone
Die mobile Startseite stellt Brautsträuße, Anstecker und Trauzeugensträuße mit einem großformatigen Rosenmotiv vor. Der Button „Jetzt entdecken“ ergänzt die Präsentation der individuellen Brautfloristik.
Die Case Study
Rosen Kretz verbindet Rosengärtnerei, Großhandel, Floristik und Hofladen in Straelen. Der bisherige Webauftritt wurde deshalb vollständig neu gedacht: Privatkunden suchen Öffnungszeiten, Sträuße, Floristik und den 24/7-Rosenautomaten, während professionelle Abnehmer Sorten, Verfügbarkeit, Handelswege und Qualitätsnachweise benötigen.
Zum Kundenkreis gehören auch Abnehmer aus den Niederlanden; weitere internationale Interessenten sollen das Unternehmen auf Englisch kennenlernen. Der Relaunch bündelt diese Anforderungen in einer mobilen Website mit klaren Spracheinstiegen für Deutsch, Niederländisch und Englisch.
Die alte Website konnte die gewachsene Bandbreite des Betriebs und die unterschiedlichen Märkte nicht mehr angemessen vermitteln. Benötigt wurde eine gemeinsame Plattform für lokale Hofladenkundschaft, Floristikinteressierte und internationale Großhandelskunden.
Inhalte mussten in drei Sprachen zugänglich sein, ohne die Informationen zu Sortiment, Ansprechpartnern, Öffnungszeiten und Bestellwegen auf getrennte Seitenwelten zu verteilen.
Wir entwickelten den Auftritt als Mobile-First-Relaunch mit einer einheitlichen Informationsarchitektur für Deutsch, Niederländisch und Englisch. Die Navigation trennt Rosen, Hofladen, Floristik, Großhandel und Unternehmensinformationen, hält die Markenwelt aber bewusst zusammen.
Großhandelskunden finden Bezüge zu Royal FloraHolland, Veiling Rhein-Maas und dem digitalen Einkauf über Floriday.
Der Rosenkatalog 2026 und digitale Sorteninformationen vertiefen das Angebot auf der Website. Ergänzend unterstützten wir das Team über mehrere Monate bei der Content-Erstellung für den Facebook-Auftritt. So wurde Social Media als zusätzlicher Kontaktpunkt neben Website und Print mitgedacht.
Die Website führt vom Rosensortiment über Hofladen, Braut- und Trauerfloristik bis zum internationalen Großhandel und macht die unterschiedlichen Einkaufswege nachvollziehbar.
Die GLOBALG.A.P.-Zertifizierung sowie Informationen zu umweltschonendem Anbau, Solaranlage und nachhaltiger Energieversorgung geben Qualitäts- und Nachhaltigkeitsthemen einen festen Platz.
Sichtbare Rezensionen sind als lokale Vertrauenssignale eingebunden; Karrierebereich, Kontaktwege und der rund um die Uhr verfügbare Rosenautomat erweitern den praktischen Nutzen. Der vierseitige Rosenkatalog 2026 ist direkt eingebunden und steht online für Beratung, Hofladen und Großhandelskontakte zur Verfügung.
Die zentrale Gestaltungsfrage war, wie ein regional verwurzelter Familienbetrieb zugleich lokal nahbar und international professionell auftreten kann.
Die Mehrsprachigkeit ist deshalb kein Zusatz im Footer, sondern Teil der Nutzerführung: Niederländische Geschäftskunden und englischsprachige Interessenten können sich in ihrer jeweiligen Sprache über Sortiment, Handelswege und Kontaktmöglichkeiten informieren.
Bilder aus Anbau und Betrieb geben Sortiment und Qualitätsanspruch einen glaubwürdigen Kontext. Sorteninformationen, Zertifizierung, Handelsplattformen und Rosenkatalog schaffen fachliche Tiefe; Hofladen, Floristik, Öffnungszeiten und Rosenautomat halten den lokalen Nutzen sichtbar.
So verbindet der Relaunch mehrere Zielgruppen in einer konsistenten Markenkommunikation.
Printdesign
Der von uns gestaltete Katalog stellt die Neuheiten 2026 sowie Spezial- und Trossrosen vor und ergänzt den digitalen Auftritt um ein kompaktes Printformat.
Alternative PDF-Ansicht
4 Seiten · PDF · 2,6 MB. Falls die eingebettete Ansicht nicht verfügbar ist, öffnen Sie den Katalog in einem neuen Tab.
PDF in neuem Tab öffnenLeistungsumfang
Ein eleganter Relaunch für ein vertrauenssensibles Premium-Angebot – mit eigenen Bildern, optimierten Pferde-Detailseiten und einem direkten Newsletter-Kanal.
Eine übersichtliche, mobil nutzbare Dorfplattform für Veranstaltungen, Neuigkeiten, Vereine und wichtige Adressen – mit eigenen Aufnahmen aus Hartefeld.
Ein strukturierter Relaunch, der erklärungsbedürftige Leistungen verständlich präsentiert und SEO, SEA sowie Anfragewege in einer konsistenten Seitenstruktur zusammenführt.
Ihr Projekt
Sie erhalten eine klare Einschätzung zu Positionierung, Website, Suchmaschinen und den sinnvollsten nächsten Schritten.
Projekt besprechen